-
1 commit perjury
1) Политика: давать ложные показания2) Деловая лексика: лжесвидетельствовать, совершать лжесвидетельство3) Макаров: давать ложное показание под присягой -
2 commit ... perjury
/vt/ совершать... лжесвидетельство -
3 commit perjury
/vi/ совершать лжесвидетельство -
4 to commit perjury
-
5 perjury
[ˈpə:dʒərɪ]commit perjury лжесвидетельствовать commit perjury совершать лжесвидетельство perjury вероломство, нарушение клятвы perjury клятвопреступление, лжесвидетельство perjury лжесвидетельство perjury ложное показание под присягой -
6 perjury
1. n юр. ложное показание под присягой, лжесвидетельство2. n вероломство; нарушение клятвыСинонимический ряд:1. dishonesty (noun) dishonesty; forswearing; lying; prevarication2. falsehood (noun) falsehood; mendaciousness; mendacity; untruthfulnessАнтонимический ряд: -
7 perjury
[ʹpɜ:dʒərı] n1. юр. ложное показание под присягой, лжесвидетельство2. вероломство; нарушение клятвы -
8 perjury
nto commit perjury — лжесвидетельствовать; совершать лжесвидетельство; давать ложные показания
-
9 perjury
-
10 perjury
ˈpə:dʒərɪ сущ.
1) клятвопреступление, лжесвидетельство legal perjury ≈ лжесвидетельство в суде Syn: false evidence
2) вероломство, нарушение клятвы (юридическое) ложное показание под присягой, лжесвидетельство - to commit * давать ложное показание под присягой вероломство;
нарушение клятвы commit ~ лжесвидетельствовать commit ~ совершать лжесвидетельство perjury вероломство, нарушение клятвы ~ клятвопреступление, лжесвидетельство ~ лжесвидетельство ~ ложное показание под присягой -
11 commit
гл.1) общ. совершать (обычно о действиях, выходящих за какие-л. рамки, напр., за рамки закона)to commit an error [a sin, a blunder, a murder, aggression\] — совершить ошибку [грех, промах, убийство, нападение\]
He was accused of committing perjury. — Его обвинили в лжесвидетельстве.
Crimes committed in the name of national survival. — Преступления, совершенные под лозунгом "выживания нации".
2) общ. (изменять местоположение или принадлежность чего-л., также фигурально)а) общ. поручать, вверятьto commit a task to smb. — поручить кому-л. задание
Syn:entrust, consignб) юр. помещать ( принудительно); заключать ( в тюрьму); арестовывать, брать под стражу ( в качестве меры пресечения)He was committed for the trial at the Crown Court. — Он был взят под стражу на время разбирательства в Суде Короны.
He was found guilty and committed. — Oн был признан виновным, и его посадили.
He was committed to a lunatic asylum — Он был (принудительно) помещен в психиатрическую больницу.
See:в) общ. передаватьcommit for trial — предавать обвиняемого суду, привлекать к судебной ответственности
This notorious bill was read a second time, and committed. — Этот вызвавший столько толков закон был обсужден вторично и снова возвращен в профильный комитет.
See:г) воен. вводить в бойд) эк. вводить в дело [в производство\] (какие-л. ресурсы)3) общ. компрометировать, пятнатьYou could have done that without committing my good name. — Вы могли бы сделать это и не запятнав моего доброго имени.
4) общ., возвр. связывать себя (обязательствами, словом и т. п.)He has committed himself to support his brother's children. — Он взял на себя заботу о детях своего брата.
5) общ. считать своим долгом или обязанностью; быть преданным (какой-л. идее)See:
* * *
1) поручать, вверять; 2) брать обязательство, связывать себя (to commit oneself); 3) вводить в дело (ресурсы).* * *1) /vt/ передавать; 2) /vt/ совершать; 3) /vrefl/ принимать на себя обязательство -
12 commit a perjury
Уголовное право: лжесвидетельствовать, совершать лжесвидетельство -
13 majority commit
-
14 клятва
жен. oath, vow дать торжественную клятву ≈ to swear solemnly взять с кого-л. клятву ≈ to make smb. swear ложная клятва ≈ perjury дать клятву ≈ to take an oath, to swear нарушить клятву ≈ to break one's oath;
to commit perjury юр.клятв|а - ж. oath, vow;
взять ~у с кого-л. make* smb. swear;
дать ~у swear*, make*/take* an oath;
нарушить ~у break* one`s oath;
~енный: ~енное обещание solemn oath;
дать ~енное обещание give* a solemn oath/promise, swear*. -
15 лжесвидетель
Большой англо-русский и русско-английский словарь > лжесвидетель
-
16 нарушить клятву
Большой англо-русский и русско-английский словарь > нарушить клятву
-
17 bribe
1. IIIbribe smb. bribe a judge (a witness a policeman, etc.) подкупать. судью и т. д.)., давать взятки судье и т. д., you can't bribe him его нельзя подкупить. он неподкупен2. VIIbribe smb. to do smth. bribe a witness to commit perjury (a janitor to let us into the house, etc.) подкупить свидетеля /дать взятку свидетелю/, чтобы он дал ложные показания и т. д. XXI 1 bribe smb. into smth. bribe the maid into silence (his secretary into secrecy, the chief of the tribe into submission, etc.) подкупом /взяткой/ добиваться от горничной молчания /, чтобы горничная хранила молчание о чем-л./' и т. д.; bribe smb. by smth. bribe the secretary by costly presents подкупать секретаря дорогими подарками3. XXIIbribe smb. into doing smth. bribe the janitor into letting them in (the maid into keeping silent, etc.) подкупом /взяткой/ добиться, чтобы швейцар впустил их и т. д.
См. также в других словарях:
commit perjury — index lie (falsify) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
induce another to commit perjury — index suborn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
procure another to commit perjury — index suborn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
commit perjury — give false testimony, lie under oath … English contemporary dictionary
perjury — per‧ju‧ry [ˈpɜːdʒəri ǁ ˈpɜːr ] noun [uncountable] LAW the crime of telling a lie after promising to tell the truth in a court of law: • A company official committed perjury during the trial. * * * perjury UK US /ˈpɜːdʒəri/ noun [U] ► LAW the… … Financial and business terms
perjury — perjurious /peuhr joor ee euhs/, adj. perjuriously, adv. perjuriousness, n. /perr jeuh ree/, n., pl. perjuries. Law. the willful giving of false testimony under oath or affirmation, before a competent tribunal, upon a point material to a legal… … Universalium
perjury — In criminal law, the willful assertion as to a matter of fact, opinion, belief, or knowledge, made by a witness in a judicial proceeding as part of his evidence, either upon oath or in any form allowed by law to be substituted for an oath,… … Black's law dictionary
commit — Hana, ho okō. In such phrases as the following, commit is usually not translated: commit perjury, hō ike wahahe e; commit adultery, moekolohe. ♦ I did not commit myself, a ole i ae, a ole i hō ole; a ole i hō ike i ka mana o … English-Hawaiian dictionary
perjury — n. to commit perjury … Combinatory dictionary
subornation of perjury — The crime of encouraging, inducing, or assisting another in the commission of perjury, which is knowingly telling an untruth under oath. Example: Lawyer Frank is interviewing a witness in an accident case who says that Frank s client was… … Law dictionary
Subornation of perjury — is a legal term describing the crime of persuading another to commit perjury. [ Garner, Bryan A., Ed., Black s Law Dictionary (7th Ed) (West Group, St. Paul Minnesota, 1999), p. 1440.] It may be applied to an attorney who presents testimony (or… … Wikipedia